VIDEOS | DOWNLOADS | COISAS BIZARRAS | DICAS FACEBOOK | HUMOR | JOGOS | SEXY | FOTOS
Terça-feira, 21 de Dezembro de 2010

ABREVIAÇÕES EM INGLÊS... NA INTERNET.

Ler bem em inglês na internet pode ser complicado quando, além das gírias, aparecem expressões que não entendemos (e que, às  vezes, nem nos faz sentido), pois ainda conseguem combinar as abreviações (semelhantes aos nossos vc, pq, oq, tc e afins).

 


 

Abaixo a relação das principais (na verdade, as necessárias) abreviaturas em inglês para você não ficar sem resposta aos gringos:


4 = forma de escrever “for”. Tradução – para, por...
AFAIK = de “As Far AS I Know”. Tradução – Tanto quanto eu sei...
AFK = de “Away From The Keyboard”. Tradução – Longe do computador...
AKA = de “Also Known As” – Tradução – Também conhecido por...
ASAP = de “As Soon As Possible”. Tradução – O mais rapidamente possível...
ASL = de “Age, Sex, Location”. Tradução – Idade, Sexo, Localização...
BBL = de “Be back later”. Tradução – Volto mais tarde...
BBS = de “Be Back in a Second”. Tradução – Volto num segundo...
BCNU = de “Be Seeing You”. Tradução – Até à vista...
BFN = de “Bye, for now”. Tradução – Adeus, até logo...
BRB = de “Be Right Back”. Tradução – Volto já...
BTW = de “By The Way”. Tradução – A propósito, Por falar nisso, etc...
CU = de “See you” [later]. Tradução – até [mais] logo...
CYA = O mesmo que CU...
FAQ = de “Frequently Answered Questions”. Tradução – Respostas às perguntas mais frequentes...
FYI = de “For Your Information”. Tradução – Para sua informação...
GTG, G2G = de “Got to go”. Tradução – Tenho que ir...
HTH = de “Hope This Help”. Tradução – Espero que isto ajude...
IAE = de “In Any Event”. Tradução – De qualquer modo, In Any Event...
IMHO = de “In My Humble Opinion”. Tradução – Na minha modesta opinião...
IMO = de “In My Opinion”. Tradução – Na minha opinião...
IRC = Abreviatura de “Internet Relay Chat”...
KINDA = De “Kind of” adv. somewhat, a bit, moderately (slang). Tradução Um pouco...
LOL = Abreviatura de “Loughing Out Loud”. Tradução – “Gargalhar”...
MOFO = de Mother Fucker. Tradução – Filho da mãe...
MORF = de Male Or Female. Tradução – Você é homem ou mulher?
NFW = de “No Fucking Way”. Tradução – Nem pensar nisso, de jeito nenhum...
NP = de “No Problem”. Tradução – Não tem problema...
NRN = de “No Reply Necessary”. Tradução – Não requer resposta...
OIC = de “Oh I See”. Tradução – Ah sim, entendi...
OMG = de “Oh My God”. Tradução – Oh Meu Deus...
OTOH = de “On The Other Hand”. Tradução Por outro lado...
PPL = de “People”. Tradução – Pessoal...
PVT = Abreviatura de “Private”. Tradução – Privado, pessoal, particular...
R = Abreviatura de “Are”. Ex: you r beautiful (you are beautiful)...
ROTFL = de “Rolling on the Floor Laughing”. Tradução – Rolando no chão de tanto rir...
THX = Ver TkS...
TIA = de “Thanks In Advance”. Tradução – Antecipadamente grato. agradeço de antemão...
TKS = de “Thanks”. Tradução – Obrigado...
TTYL = de “Talk To You Later”. Tradução – Depois falamos...
U = de “you”. Tradução – Você...

 

FONTE

publicado por Mari Ortiz às 09:30
link do post | comente este post | favorito
Seja cordial e educado. Comentários ofensivos ou pouco dignos serão imediatamente apagados.

10º lugar
Conheça as 30 melhores e mais originais mensagens de Feliz Aniversário para enviar por SMS

9º lugar
Onde encontrar modelos de certificados e diplomas prontos a imprimir

8º lugar
Escutar rádios com músicas relaxantes

7º lugar
Capas de cd e dvd para download

6º lugar
Lista de sites para assistir futebol online

5º lugar
Faça e imprima cartões de visita gratuitamente

4º lugar
Como seleccionar todos os seus amigos para um evento no Facebook com um só clique

3º lugar
Aprenda a tocar piano pela internet através de um teclado virtual

2º lugar
Saiba como facilmente encontrar pessoas pelo nome, apelido, cidade, país, nickname, telefone, etc.

1º lugar
O Jogo do Labirinto Assustador do Exorcista

TRANSLATE THIS BLOG

QUEM SOMOS

CRIADOR E AUTOR PRINCIPAL

★ ░ » » José Coelho« « ░ ★

AUTORES CONVIDADOS

António Gralhas

Mari Ortiz

PARTICIPE VOCÊ TAMBÉM! Clique para saber como

Divulgue o Internet para Todos no seu blog
Internet para Todos

O que mais gosta de ver neste blog?
Curiosidades
Dicas úteis
Imagens
Música
Videos
Downloads
Jogos
Links úteis
Humor
Resultado

pesquise no blog

 

mais posts aqui

Blog Widget by LinkWithin

TEMAS

video do dia

youtube

videos

coisa criativa

música

cinema

brasil

facebook

pérolas do youtube

natureza

portugal

coisa bizarra

mulher

wallpapers

criatividade

internet

animais

google

redes sociais

humor

fotografia

curiosidades

download

download grátis

mundo animal

arte

celebridades

jogos online

trilhas sonoras de filmes

youtube filmes

fotografias

turismo

imagens

hoje descobri

saúde

tecnologia

vimeo

microsoft

china

futebol

natal

filmes

jogos

dicas

twitter

videoclipes musicais

videos engraçados

visita virtual

estados unidos

serviços online

cães

mapas

carros

infografias

lugares do mundo

moda feminina

japão

videos de animais

videos divertidos

astronomia

ferramentas online

gifs animados

curiosidade

design

flores

mulheres

baixar grátis

vida

games online

gatos

imagens de fundo

motores de busca

serviços web

automóveis

índia

amor

arte digital

fotos

google maps

hilário

como fazer

cristiano ronaldo

mp3

trailers

videos musicais

videos virais

animais selvagens

arte criativa

crianças

londres

photoshop

reflexão

rio de janeiro

sites úteis

videos explicativos

ciência

cores

europa

lisboa

livros

todas as tags