Sexta-feira, 25 de Junho de 2010

ESTUDANDO INGLÊS - CONHEÇA O SIGNIFICADO DAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS MAIS UTILIZADAS

Curiosity killed the cat (A curiosidade matou o gato),

Elvis has left the building (Elvis saíu do edifício),

Frenck kiss (Beijo francês),

Never bite the hands that feeds you (Nunca mordas a mão que te deu de comer),

It's raining cats and dogs (Está a chover cães e gatos),

Kick the bucket (Dá um pontapé no balde), etc.

 

Algumas destas frases frases idiomáticas são-nos bastante familiares, mas outras, quando traduzidas à letra, soam-nos demasiado estranhas.

 

Todos os países possuem as suas próprias expressões idiomáticas, características da sua língua. Algumas delas tornaram-se tão utilizadas no dia-a-dia que ultrapassaram fronteiras e são hoje conhecidas universalmente como It's a small world (É um mundo pequeno), Knock on wood (Bate na madeira), etc.

 

No site Idiom Site (veja link mais abaixo), podemos consultar uma lista com as expressões idiomáticas mais utilizadas pelos nativos da língua inglesa, especialmente nos EUA. Muito útil, para quem está agora a estudar língua inglesa.

expressões idiomáticas

LINK: Idiom Site

publicado por José Coelho às 08:03
link do post | comente este post | favorito

pesquise no blog

 

mais posts aqui

TEMAS

video do dia

youtube

videos

coisa criativa

música

cinema

brasil

facebook

pérolas do youtube

natureza

coisa bizarra

portugal

mulher

wallpapers

criatividade

internet

animais

google

redes sociais

humor

fotografia

curiosidades

download grátis

download

mundo animal

celebridades

jogos online

arte

trilhas sonoras de filmes

youtube filmes

fotografias

imagens

turismo

saúde

tecnologia

vimeo

hoje descobri

microsoft

china

futebol

filmes

natal

jogos

dicas

twitter

videoclipes musicais

videos engraçados

visita virtual

estados unidos

serviços online

cães

mapas

carros

infografias

lugares do mundo

moda feminina

japão

videos de animais

videos divertidos

astronomia

ferramentas online

gifs animados

curiosidade

design

mulheres

baixar grátis

flores

vida

games online

gatos

imagens de fundo

motores de busca

serviços web

automóveis

índia

arte digital

fotos

google maps

hilário

amor

como fazer

cristiano ronaldo

mp3

trailers

videos musicais

videos virais

animais selvagens

arte criativa

crianças

londres

photoshop

reflexão

rio de janeiro

sites úteis

videos explicativos

ciência

cores

europa

lisboa

livros

todas as tags