LILI MARLEEN… A CANÇÃO MAIS POPULAR DA 2ª GUERRA MUNDIAL.
A poesia foi escrita em 1915 pelo soldado alemão Hans Leip (1893-1983), que lhe deu o título combinando o nome da sua namorada, Lili, com o apelido de uma jovem enfermeira com quem simpatizou. Em 1938, Norbert Schultze a musicou.
Após a ocupação alemã da Iugoslávia, uma rádio alemã sediada em Belgrado, começou a transmiti-la, tornando-se assim a canção oficial da estação, transmitida sempre às 21:55h.
Lili Marleen era ouvida também pelos Aliados e não tardou a ser a canção preferida dos soldados de ambos os lados do conflito.
Em 1944, apareceu uma versão inglesa, escrita por um certo J.J. Phillips, aborrecido por ouvir os ingleses cantarem em alemão. O Oitavo Exército Inglês adoptou a canção.
Marlene Dietrich a cantou em muitos espectáculos, na Rádio e em África do Norte, Sicília, Itália, no Alasca, Groenlândia, Islândia e Inglaterra.
Diz-se que a canção foi traduzida em 48 línguas, incluindo o francês, o russo, o italiano e o hebreu.
Veja os dois vídeos… A canção original, em alemão, e em inglês, numa apresentação mais atual.
Fonte: pps formatado por maricarusocunha@terra.com.br
