O Google consegue sempre nos surpreender, acabando agora de acrescentar o Latim à sua lista de idiomas do Google Tradutor.

O engenheiro do Google, Jakob Uszkoreit, afirmou no seu blog oficial que reconhece que o novo idioma dificilmente será usado para traduzir e-mails ou algum texto no YouTube, mas afirma que o Latim está longe de ser uma "lingua morta" e que vai ajudar a ler importantes textos filosóficos e científicos originalmente escritos na língua.

O Google Tradutor é um serviço de tradução gratuito que fornece traduções instantâneas entre 57 idiomas diferentes. Consegue traduzir palavras, frases e páginas Web em qualquer combinação dos idiomas que suportamos.

A par da nova classificação de mensagens no Gmail, a Google mostra esta terça-feira o novo look da sua ferramenta de tradução.

Diz quem nos últimos meses ficou responsável por "retocar" o serviço que o Google Translate está mais simples, permitindo que os utilizadores tirem o máximo partido dos seus recursos.

Com as mudanças visuais e funcionais, a Google pretende tornar mais fácil aos utilizadores descobrirem e usarem as diversas funcionalidades e integrações do Google Translate.
A página do serviço conta agora com um conjunto de conselhos e curiosidades sobre o que é possível fazer com a ferramenta de tradução. As dicas passam também a estar visíveis na página inicial.
Foi igualmente criada uma página intitulada "Por dentro do Google Translate" que permite aos utilizadores conhecerem a forma como são geradas as traduções disponibilizadas.
Com as alterações, a gigante da internet aproveita também para convidar os cibernautas de todo o mundo a partilharem as suas "aventuras" na arte da tradução com o Google Translate.

As melhores narrativas ficam disponíveis no blog do Google Translate.

Disponível em:

http://translate.google.com

Fonte: tek.sapo.pt

Para quem procura um dicionário de língua estrangeira ou um tradutor on line, aqui estão duas dicas óptimas. O tradutor que eu mais utilizo, quando tenho alguma dúvida em inglês e quero traduzir palavras isoladas do português para o inglês ou vice-versa, é o Sensagent.

Funciona como dicionário, inclusive em português, e também como tradutor em diversos idiomas. Não é um programa, nem precisamos de fazer download, é só entrar na web page do Sensagent e escolher a opção dicionário ou tradutor e definir o idioma.

Se você procura traduzir expressões ou palavras compostas do inglês para o português, pode ser que a ferramenta não traga a tradução, mas provavelmente, como já aconteceu comigo algumas vezes, ele irá fornecer-lhe o sinónimo em inglês ou a definição encontrada na Wikipédia.

Então se você tiver uma noção de inglês, com certeza conseguirá entender o significado da palavra ou expressão.

Agora se deseja traduzir textos, frases ou até web sites, o ideal é utilizar oGoogle tradutor. Se conhecer mais dicionários online, deixe aqui as suas sugestões, que serão muito benvindas.

Se quiser deixar o seu blog mais atraente para os seus visitantes internacionais, pode instalar um tradutor eficiente com esse intuito.

O Google tem disponível um tradutor que podemos usar como widget, com cerca de 24 idiomas diferentes. Como fazer? Muito simples, basta copiar e colar o código disponibilizado, na coluna de lado (ou sidebar) do seu blog.

Veja aqui na coluna direita deste blog, como fica o tradutor.

Clique na imagem para aceder ao código:

Depois seleccione o idioma do seu blog, copie e cole o código html para aplicar o widget (ou miniaplicação). Atenção, pode não funcionar em alguns blogs, na maioria funciona.