Segunda-feira, 16 de Janeiro de 2012

TRADUZA OS SEUS DOCUMENTOS GRATUITAMENTE COM O DOCTRANSLATOR

Como alternativa ao Google Translator, eis uma ferramenta online bastante útil para quem pretende traduzir um documento de texto em Word ou PDF, por exemplo. O site DocTranslator (clique no link no fim deste post) permite traduzir para várias línguas documentos de vários formatos como: docx, xml, odt, ods, odp, pdf, xls, xlsx, pptx, srt e txt.

 

É extremamente simples de usar, podemos traduzir todo o documento para a língua preferida para depois, no final, guardar o ficheiro já traduzido automaticamente.

 

Lembro, contudo, que se trata de uma tradução automática, pelo que aconseho vivamente que percorra o texto para procurar e corrigir eventuais erros de tradução.

 

CLIQUE NO LINK NO FIM DESTE POST PARA ENTRAR NO SITE

tradução de documentos

Tradução de Documentos

publicado por José Coelho às 15:38
link do post | comente este post | favorito
Sexta-feira, 26 de Março de 2010

ITALIANO PARA PORTUGUÊS - SITES DE TRADUÇÃO

 

O idioma italiano, um dos mais falados por milhares de pessoas dentro e fora da Itália, trata-se, basicamente, de uma mistura de dialectos baseados na tradicional língua galo–românicas que influencia culturas em todo o mundo até aos dias de hoje. A língua italiana possui uma série de regras gramaticais que se parecem muito com as usadas no latim, com acentuação e colocações difíceis de serem aplicadas. Utilizada como idioma oficial em toda a Itália, a influência desta língua ultrapassa as fronteiras deste país. Aprender novos idiomas significa sempre abrir novos horizontes, e conhecer um novo mundo com cultura e hábitos diferentes do nosso.

 

 

Conheça aqui alguns sites que oferecem tradução simultânea para português:

 

http://www.google.pt/language_tools

 

http://tradutor.babylon.com/italiano/portugues/

 

http://www.babelmundo.com.pt/italiano/dicionario/

 

http://www.worldlingo.com/pt/microsoft/computer_translation.html

publicado por José Coelho às 10:20
link do post | comente este post | favorito
Sábado, 7 de Novembro de 2009

FAÇA AS SUAS TRADUÇÕES EM TEMPO REAL COM O TRADUKKA

Tradukka é mais um novo e eficaz serviço de tradução online, patrocinado pelo tradutor do Google. Se estiver à procura de um sistema que lhe permita traduzir textos em várias línguas em tempo real, o Tradukka vai-lhe ser bastante útil.

 

Para além do mais, é muito mais rápido que o tradutor do Google, e isso é o que os diferencia. Basta copiar e colar o texto que pretende e, muito rapidamente, quase num piscar de olhos, o Tradukka faz a tradução. Aqui fica mais uma dica!


Link: Tradukka

</p>
publicado por José Coelho às 10:25
link do post | comente este post | favorito
Segunda-feira, 5 de Janeiro de 2009

Dicionários online : mais dicas

Para quem procura um dicionário de língua estrangeira ou um tradutor on line, aqui estão duas dicas óptimas. O tradutor que eu mais utilizo, quando tenho alguma dúvida em inglês e quero traduzir palavras isoladas do português para o inglês ou vice-versa, é o Sensagent.

 

Funciona como dicionário, inclusive em português, e também como tradutor em diversos idiomas. Não é um programa, nem precisamos de fazer download, é só entrar na web page do Sensagent e escolher a opção dicionário ou tradutor e definir o idioma.

 

Se você procura traduzir expressões ou palavras compostas do inglês para o português, pode ser que a ferramenta não traga a tradução, mas provavelmente, como já aconteceu comigo algumas vezes, ele irá fornecer-lhe o sinónimo em inglês ou a definição encontrada na Wikipédia.

 

Então se você tiver uma noção de inglês, com certeza conseguirá entender o significado da palavra ou expressão.

  

Agora se deseja traduzir textos, frases ou até web sites, o ideal é utilizar oGoogle tradutor. Se conhecer mais dicionários online, deixe aqui as suas sugestões, que serão muito benvindas.

publicado por José Coelho às 10:51
link do post | comente este post | favorito

pesquise no blog

 

mais posts aqui

TEMAS

video do dia

youtube

videos

coisa criativa

música

cinema

brasil

facebook

pérolas do youtube

natureza

coisa bizarra

portugal

mulher

wallpapers

criatividade

internet

animais

google

redes sociais

humor

fotografia

curiosidades

download grátis

download

mundo animal

celebridades

jogos online

arte

trilhas sonoras de filmes

youtube filmes

fotografias

imagens

turismo

saúde

tecnologia

vimeo

hoje descobri

microsoft

china

futebol

filmes

natal

jogos

dicas

twitter

videoclipes musicais

videos engraçados

visita virtual

estados unidos

serviços online

cães

mapas

carros

infografias

lugares do mundo

moda feminina

japão

videos de animais

videos divertidos

astronomia

ferramentas online

gifs animados

curiosidade

design

mulheres

baixar grátis

flores

vida

games online

gatos

imagens de fundo

motores de busca

serviços web

automóveis

índia

arte digital

fotos

google maps

hilário

amor

como fazer

cristiano ronaldo

mp3

trailers

videos musicais

videos virais

animais selvagens

arte criativa

crianças

londres

photoshop

reflexão

rio de janeiro

sites úteis

videos explicativos

ciência

cores

europa

lisboa

livros

todas as tags